相爱相杀

〈예선결승〉 ○ 박상진 9단 ● 자오천위 9단 장면⑥=백1은 두말할 것 없는 요소다. 실리도 크고 백의 근거도 된다. 문제는 흑2로 밀어 올렸을 때인데 여기서 백은 어디를 두어야 할까. 박상진 9단은 상변을 백3으로 두 칸 벌렸는데 크기로 따지면 이론의 여지가 없는 곳이다. 아마 전성기의 이창호 9단이라도 이곳을 두었을 것 같다. 그러나 AI는 좀 더 날카로운 수가 가능한 장면이라고 한다. 답은 우하 쪽에 있는데 과연 어떤 수가 있을까. ◆AI의 추천=AI는 백1로 하나 붙여두고 흑2로 받으면 백3까지 진격하라고 말한다(흑A로 이으면 백B로 따낸다). 백3 같은 수는 조훈현 9단이나 이세돌 9단을 떠올리게 한다. 송곳처럼 예리하고 그래서 선혈이 뚝뚝 떨어지는 이세돌이라면 이 백3을 놓치지 않았을 것이다..

인생의 수읽기를 처음 읽었을 때 구리에 대해서 쓴 챕터는 거의 라이벌에게 쓴 편지에 가깝다고 느꼈다. 5~6년 전, 이 9단이 현역이고 내가 한창 열심히 덕질하던 시절이라면 그가 썼을 것이라고는 상상도 못 했을 정도로 다정하고 진솔한 문장이 가득했기 때문이다.신진서 9단의 자서전이 중국에 출간될 때 AI 번역을 사용했다는 얘기를 듣고 분개하다가 이 책은 우리가 구리 챕터만이라도 직접 번역해 보자고 친구와 결심했다. 늘 그렇듯 한-영-중의 3개 언어 중역이라 직역에 비하면 정확도는 떨어지겠지만 AI 번역에는 없는 인간의 노가다와 손때가 묻어있다.... 중국에 정식으로 출간될 때도 부디 아름답고 세심하게 번역되기를 바란다. 有一种竞争没有胜负 ​​有一天，中国的职业棋手古力九段笑着对我说：​“我的生日比你早，所以我..

很有可能成为古力一生对手的李世石，和古力私交不错。有一年围甲比赛在贵州六盘水进行，重庆队客场挑战贵州队，作为贵州队特邀棋手的李世石一时兴起，和古力在外面喝了个高兴，回到宾馆之后，大醉的李世石甚至猛踢大堂里的青花大瓷瓶，还是古力把他劝了回去。....구리의 평생의 라이벌이 될 가능성이 높은 이세돌은 그와 개인적인 친분을 맺고 있다. 어느 해에 구이저우성 류판수이에서 갑조리그 경기가 열려서 충칭팀이 원정에 나서 구이저우팀과 맞붙었다. 구이저우팀 특별 초청 기사였던 이세돌은 흥이 나서 구리와 밖에 나가 즐겁게 술을 마셨다. 숙소에 돌아온 뒤 몹시 취한 이세돌은 로비에 있던 청화 무늬 대형 도자기 꽃병을 힘껏 걷어차기까지 했지만 결국 구리가 그를 설득하여 돌아가게 했다.https://sports.sohu.com/20090327/n2630..