相爱相杀

2001년과 2002년, 이창호 9단과 이세돌 3단은 연속 격돌했다. 두번 모두 혈전이었다. 종가(宗家)의 우두머리 자리를 놓고 벌어지는 피비린내 나는 권력투쟁이었다. 승부가 끝난 현장은 다 타버린 재와 같았다. 이창호는 두번 다 이겼고 이세돌은 두번 다 졌다. 이세돌은 비록 졌으나 내용은 충실했다. 돌부처라 불리는 이창호조차 간담이 서늘하지 않을 수 없었다. 하지만 이길 수 있는 승부였기에 패자 이세돌의 가슴은 더욱 쓰라렸다. 상처가 깊었다. 세월은 잿더미 속에서도 생명을 키워낸다. 이세돌은 훨씬 성숙한 20세 청년이 되어 다시 이창호 앞에 나타났다. LG배 세계기왕전 우승컵을 놓고 두사람의 천재가 다시 외나무다리에서 만난 것이다. 21세기의 첫해에 시작된 두사람의 대결은 신기하게도 매년 한번씩 이루어..

후지쯔배 우승을 차지한 구리 9단이 부친의 묘소를 찾은 기사가 중국 인터넷에 실리면서 많은 바둑팬들의 격려와 잔잔한 감동을 낳았다. 아래 내용은 중국 시나닷컴에 난 기사를 옮겼다. “아버지, 제가 돌아왔습니다! 벌써 435일이 흘렀습니다. 제가 아버지의 바램을 져버리지 않고 세계대회 우승을 차지했습니다.” 후지쯔배 우승을 차지한 구리 9단이 지난 7월 10일 부친의 묘소를 찾았다. 후지쯔배 우승이 확정된 날 구리 9단은 부친을 생각하니 목이 메이고 눈물을 참을 수가 없었다고 한다. 그래서 7월 10일 충칭으로 돌아온 후 곧바로 공항에서 부친의 묘소를 찾았다. 베이징에서 충칭으로 갈 때 구리 9단은 붉은 색 T셔츠를 입고 있어 집에 들른 후 구리는 곧 검은 색으로 갈아입고 부친의 묘소를 찾은 것. 구리 9..

이수오(李壽五)씨는 기인(奇人)이었다. 바둑천재 이세돌의 아버지인 그는 44년 생으로 광주교대를 나왔다. 젊은 시절 목포에서 교편생활을 하다가 어느 날 홀연히 식솔들을 이끌고 고향인 비금도(飛禽島)로 유턴, 98년 세상을 뜰 때까지 그곳에서 농사를 지었다. 아마 5단의 바둑실력과 함께 천문, 역사, 족보 등에 두루 해박한 인텔리였다. 말년의 그는 막내 세돌에게 바둑을 가르치는 것이 최고의 낙이었다. 3남 2녀의 자녀 모두를 도시로 진출시키고 유일하게 세돌이만 곁에 남긴 채 바둑을 가르쳤다. 그의 바둑 교육방식은 특이했다. 아침에 농사일을 보러 나가기 전 사활(死活)문제를 내주고, 일을 마치고 돌아와 숙제를 점검하는 식이었다. 전직 교사이자 현직 농부였던 이수오씨의 막내사랑은 끔찍했다. 다섯 살 막내동이가..

천재란 신이 선사하는 위트이다. 그들의 재능은 시대의 상상력을 넘어선다. 축복이다. 그들의 행동은 일반인의 문법을 벗어난다. 엉뚱하다. 때로 천재들은 백치같은 면모를 선보인다. 비범한 존재지만 평범한 일에는 터무니없이 서투르다. 묘한 엇박자다. 엉뚱함으로 포장된 축복. 천재성과 백치미의 낯선 동거. 신의 고의임이 분명하다. 그러나 신의 미소는 보통 사람들에겐 난해하다. 천재들이 종종 시대와 불화를 빚는 이유다. 신세대 천재기사 이세돌 3단. 요즘 그는 태풍이다. 그 위력은 예상을 웃돈다. 한반도를 휘저으며 중국과 일본까지 간접영향권에 두고 위협한다. 세계 바둑계의 판도가 뿌리째 뒤흔들리고 있다. 이창호도, 조훈현도, 유창혁도 나가떨어졌다. 근래에 없던 초특급 태풍이다. 모두가 숨을 죽인 채 그 진로를 지..

이세돌 9단에겐 저항적인 기운이 흐른다. 어딘지 외로워 보인다. 그는 어떤 현상이나 상황에 안주하려고 하지 않는다. 자신의 생각을 서슴없이 말하고 생각이 다르다면 선배든 누구든 망설임없이 충돌한다. 이세돌은 결승전 상대가 누구이면 좋겠느냐는 질문에 “저우허양”이라고 대답했는데 그 이유를 묻자 “……바둑도 왕시가 강한 것 같다.”고 서슴없이 말했다. 하지만 이세돌은 아주 영리하다. 호연지기(浩然之氣)가 강하고 화끈하게 행동하면서도 상대의 반응을 예측하며 움직인다. 몸은 호리호리하고 약해 보이지만 이세돌은 표범과 같은 동물 먹이사슬의 최상위에 위치하는 고양이과의 전형을 느끼게 해준다. 구리(古力) 7단은 몇 가지 점에서 이세돌과 비슷하고 몇 가지 점에서 아주 다르다. 예를 들어 호연지기가 강한 것은 둘이 비..

후야오위 8단의 해설은 쉽고 차근차근해서 초보자들에게도 인기가 좋다. 이번에는 이세돌vs한돌 1국의 해설을 자신의 웨이보에 올려두었다. "이런 반격은 한돌에게 반대로 당할 가능성이 높다는 것을 그라고 모르지는 않았을 것이라고 생각한다. 원래 그는 두 점의 우세를 믿고 먼저 타협을 한 후, 이후에 천천히 AI를 상대할 수 있었다. 그러나 그건 이세돌이 아니다. 이세돌은 상대가 반걸음이라도 선을 넘어온다면, 그것이 사람이든 AI이든 상관하지 않는다. 설령 AI의 할아버지 알파고가 온대도 그는 여전히 검을 뽑고 뛰어올라 상대와 사생결단을 벌인다." https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404451143005634696 Sina Visitor System passpo..

움직이면 뉴스가 되는 사람들이 있다. 미국 대통령, 교황, 방탄소년단 같은 유명 인사들이다. 바둑계로 한정한다면 이세돌이 그런 부류다. 그의 일거수 일투족이 모두 화제요, 뉴스였다. 좋은 내용만 있는 게 아니었고 때로는 비판의 대상이 됐다. 그는 악플과 선플의 중간 담벼락을 걷는 경계인이었다. 그런 이세돌이 또 한 번 빅 뉴스를 터뜨렸는데, 안타깝게도 이번 소재는 자신의 은퇴 발표였다. 지난 한 주 바둑에 관심 있는 사람들의 시선을 한 눈에 모았다. 중국 대륙까지 들썩거렸을 정도였다. 이세돌은 과(過)가 하나라면 공(功)은 아홉쯤 되는 존재였다. 나는 다른 것 다 제쳐 놓고 이세돌이 바둑사의 주요 장면마다 빠짐없이 등장해 일정 역할을 수행한 것 하나만으로도 그의 모든 약점과 과오를 상쇄할 수 있다고 믿는..

프로기사 이세돌은 표범을 닮았다. 짙은 눈썹, 전체적으론 둥그스름하지만 초리가 날카로운 눈, 살짝 끝이 올라간 입술이 그렇다. 외모뿐인가. ‘바둑계의 이단아’라는 별명처럼 솔직하고 자유분방한 그의 언행은 홀로 초원을 떠도는 표범을 연상시킨다. 날렵한 그의 기풍(棋風)마저도. 그의 기풍은 격렬하게 공격하다가도 실속을 챙기면 신속하게 철수하는 표범의 사냥 습성 그대로다. 프로기사가 상대를 거꾸러뜨려야 사는 비정한 승부세계의 사냥꾼이라면 이세돌(22)은 야생의 사냥꾼인 표범과 가장 잘 어울린다. 그는 지난해 12월과 올 1월 세계대회인 삼성화재배와 도요타덴소배에서 중국의 왕시 5단, 창하오 9단을 차례로 물리치고 우승컵을 안았다. 두 대회의 우승상금과 부상을 합쳐 한 달 사이에 챙긴 상금만 5억원. 또 세계대..

https://www.youtube.com/watch?v=fjDqliN1elU&t=12s 收官·李世石九段退役纪念 기획：kagami凌飒 작곡/편곡：剑月岚 작사：飞翠羽 /余双棠/唐不寻 노래：小猛cohen 효과：剑月岚 번역：xiaojonathan /余双棠 썸네일：余双棠 영상：余双棠 글씨：棋韵书痕 음악듣기：https://music.163.com/#/album?id=8415... bilbili 링크：https://www.bilibili.com/video/av7996... 웨이보 링크 : https://www.weibo.com/tv/v/IlLdyw1fx?... 飞禽出海岛 不败是少年 搅动纹枰起烽烟 纵横廿五载 捭阖十九间 风云翻覆由我转 비금도에서 온 불패소년 반상을 뒤흔들고 불꽃을 일으켰네 스물다섯 해 종횡무진 열아홉 ..

我想向低处去， 这世界的低处， 无惧何处。 如果我能用整个身体容纳你的爱， 如果我能阻止它白白漏掉哪怕一滴。 是的，就让我去低处， 并且为你彻底掏空自己。 并且为你献出这存在本身。 何其有幸被你淹没， 来吧！如水而至。 ——李祯夏《向低处去》 한국에는 대중적으로 가장 잘 알려진 시 중 하나인데 중국어로는 번역을 찾을 수가 없어서 깜짝 놀랐다. 결국 영어 중역을 끼고 듕국 친구랑 함께 직접 번역......ㅠㅠ 원문의 시어를 세심하게 옮기기보다는 큼직하게 의미만 전달했다. 훌륭한 시이니만큼 추후 더 정교하고 아름다운 번역이 나오면 좋겠다. https://www.weibo.com/1795551255/IiLbqBu94?type=comment#_rnd1576462242254